Il y a 11 ans, j'ai écrit ce texte, après le départ de ma fille et de son amour, pour un nouveau pays qu'ils se sont choisis. Aujourd'hui, en visite chez eux, et en ballade avec eux à Ottawa, je me dis qu'il est plus que jamais d'actualité...

Toute petite déjà elle ne rêvait que grands espaces, pays lointains et, le soir dans son bain, faisait rêver son frère en lui disant : 

Tu sais moi, je partirai loin, très loin et j’irai même très loin comme ….l’Italie… 

.En fait, l’Italie, c’est lui qui y a été, mais ceci est une autre histoire dont je vous parlerai peut être, un soir de nostalgie où le cœur d’une mère louve sera en mal de son petit loup ….Ce soir je vous parlerai de la petite louve, première en son rang dans une fraternité de trois.

 

Est-elle partie me direz vous ? OUI !!!!!!!

Elle est partie loin, si loin, très loin, trop loin parfois et pourtant toujours si proche, si terriblement là.

 

En fait, le cheminement qui est le leur a été long, avec des annonces du type : « allo maman, dis-moi, j’ai un truc très important à te demander, c’est grave, tu sais ». Mon cœur de mère s’affole, sont-ils malades, a t’elle des ennuis. » Tu dirais quoi si au Canada on demandait la nationalité canadienne ? Ouf, mon cœur se calme, et le rire qui répond à sa demande semble la rassurer. Mais bon, voilà comment mère d’une petite française on se retrouve maman et grand-maman de canadiens bon teint. On se refait une hérédité d’un coup de fil, car je gage que mon accord n’était que de principe, la décision semble prise.

 

Des démarches qu’ils entreprirent, je n’ai que le souvenir de grands espoirs puis de grandes déceptions, de confidences difficiles sur les décisions que cela engendre, de bilans et de plans d’actions écrit et mis en œuvre pour que tout se fasse en temps et en heures, et de joies magnifiques, d’espoirs insensés, de rêves d’avenir.

 

Comment vivent les parents de ces drôles d’enfants pour qui le monde est leur jardin ? Bon, je vais tout vous expliquer, car l’idyllique description d’Anne demande à être tempérée par la vision maternelle d’un départ annoncé . J’ai rédigé les dix commandements (qui sont devenus 15, désolée) de la mère de l’expatriée.

 

1.     Tu ne penseras ni n’exprimera que c’est aller bien loin pour se retrouver soi – même. Ceci est une expérience qui n’appartient qu’à l’expatriée, elle doit la vivre même aux dépends de sa mère éplorée.

 

2.     Tu chériras le bonzaï de l’expatriée et chaque matin tu te désoleras de le voir crever dans un coin : n’avait qu’à la suivre quoi , c’est vrai, non. Et tu offriras au ficus de l’expatriée la meilleure place dans ta vie  et chaque jour etc….non celui-là résiste encore, mais combien de temps ?

 

3.     De l’appartement de l’expatriée tu ne feras pas ton oratoire de souvenirs : s’ils t’ont donné les clefs, c’est juste pour que tu le vendes, pas pour que tu y retrouves l’odeur de l’expatriée, ni pour t’émouvoir sur les restes du frigo.

 

4.     Tu soutiendras l’expatriée dans chacune des étapes de l’obtention du visa en évitant de les laisser voir ton sourire en coin : quelques mois de plus c’est toujours bon à prendre.

 

5.     Tu participeras avec joie à la fête organisée pour l’obtention du visa en évitant de laisser voir le blues qui pointe en ton cœur de « louve de mère » à l’idée que son bébé louve a trouvé un territoire plus vaste.

 

6.     Tu recueilleras avec tendresse les émois, les coups de cafards, les angoisses des deux expatriés chaque jour trois mois avant le départ. Chacun son tour y allant de « j’suis déjà parti, c’est super » alors que l’autre se dit «  nos amis, nos meubles, nos habitudes, nos familles ouïe «  tout cela avec bien entendu une parfaite maîtrise de tes propres états d’âmes fluctuants : S’ils sont heureux, tout va pour moi, oui mais 6000 km et un océan c’est loin pour arriver si ca va pas, oui mais la joie et le bonheur qui les anime etc….. (Journal détaillé par étapes sur demande pour toute future mère d’expatriée….)

 

7.     Tu t’initieras avec application à icéqu, le wouaibe, internet et l’informatique sans juger ni tempêter : la machine n’est responsable que des clics que tu lui mets et l’expatriée n’y peut rien, son frère par contre pourrait m’aider un peu plus quoi c’est vrai, non mais, c’est pas parce qu’il est lui aussi expatrié (ceci est une autre étape de la complainte de la mère de l’expatrié, à suivre) qu’il faut me laisser tomber devant une machine hostile et complètement bornée . (il n'est plus à ce jour expatrié, mais 600 km c'est loin quand même :))

 

.  8 Au déménagement tu donneras le coup de pouce essentiel : sans problèmes tu recueilleras les invendus, et s’il le faut tu achèteras les invendables pour cause d’attachement ou autre.

 

9.     Et le jour du départ, la malle encombrante tu chargeras, le sourire aux lèvres et le cœur en berne.

 

10. Sans hurler tu accepteras que la chatte de l’expatrié te laboure la main quand tu aideras à lui donner le remède contre le mal de l’air : l’est trop vieille pour la saccager, l’est trop peste pour y remédier, l’est trop douce pour lui en vouloir.

 

11. Et lorsque tu les verras tout à coup, si vite,  lentement mais trop vite, s’élever par cet escalator lumineux, alors tu pourras laisser ton cœur rire et pleurer à la fois tout en fredonnant la chanson qui dit que « l’horizon est ta maison….. » Un destin se forge à la hauteur de leurs rêves, ils sont allés au bout de leurs rêves, rien de mal ne peut plus leur arriver………..

 

12. Et lorsque ta voiture reprendras, évites de passer par la case « faut que je passe chez l’expatriée pour ranger, nettoyer, récupérer l’aspirateur » parce que là je te jure, tu craques comme c’est pas possible, et non ils ne t’ont pas laissé les clefs pour nourrir ta nostalgie. Heureux, ils sont heureux, alors toi, t’as l’air un peu bête de vivre dans tes souvenirs alors qu’ils sont en train de te fabriquer un avenir………..(Pour « l’avenir », il a 9ans et des poussières. C'est lui qui m'a donné ma première leçon de "grand'mamie", me faisant passer de"mère" de l’expatriée à Grandmamie d'un petit Caribou, ce matin d’été où il nous est arrivé…..)

 

13. Une pendule tu achèteras, où tu écriras « Québec », ce qui pendant quelques temps déstabilisera le père et la sœur de l’expatriée jusqu’au moment où tu leurs dira que « c’est l’heure du Québec pour éviter de les réveiller en appelant chaque jour ».

 

14. Fidèle cliente des PTT tu deviendras, et chaque jour pesteras sur les clics qui ne cliquent plus, les sites qui se ferment, les messages « erreur fatale » qui condamnent ta machine à une mort certaine.

 

15. D’une bonne dose d’amour tu te blinderas, d’une bonne dose d’humour tu consommeras, et chaque jour regardera, le ciel ou les étoiles, puisqu’il paraît qu’il est le même ici et là-bas. Un pont sur l’infini qui nous relie, enfants du monde pour qui l’horizon est la maison….Je vous aimes.